Hiç çaresi yokmuş gibi
Mecbur kalanlardan mısın
Gitmek zor mu senin için
Mevcut duruma
Alışanlardan mısın
Aşk yok mu sence
Sevişmek herkesle
Aynı mı sence
Kalp yok mu sence
Hayata üşenenlerden misin sende
İster kırılıp dökülelim
İster yok olup dirilelim
Sevişmeden uyumayalım
Anlaşmadan ölmeyelim
Hiç cesareti yokmuş gibi
Mecbur susanlardan mısın
Uçmak zor mu senin için
Yürümeye bile korkanlardan mısın
Aşk yok mu sence
Sevişmek herkesle
Aynı mı sence
Kalp yok mu sence
Hayata üşenenlerden misin sende
İster kırılıp dökülelim
İster yok olup dirilelim
Sevişmeden uyumayalım
Anlaşmadan ölmeyelim
My friend the wind will come from the hills
When dawn will rise, he'll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
He shares with me, he shares with me
(My friend the wind will come from the north)
(With words of love, she whispers for me)
(My friend the wind will tell me that she loves me)
(And me alone, and me alone)
I'll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh
We'll share a dream where I'm never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh oh
My friend the wind go back to the hills
And tell my love a day will soon come
Oh friendly wind you tell her a secret
You know so well, oh you know so well
(My friend the wind will come from the north)
(With words of love, and whispered for me)
(My friend the wind will say she loves me)
(And me alone, and me alone)
I'll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh
We'll share a dream where I'm never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world were I live with Manoulamou
Oh oh oh
Lai lai lai
Helenimou
Lai lai lai
Aghapimou
Lai lai lai
Manoulamou
Oh oh oh
Lai lai lai
Helenimou
Lai lai lai
Aghapimou
Lai lai lai
Manoulamou
Oh oh oh